To view this video you need to login.
The woman should stand in front of the man when he is serving in mixed doubles to make it easier for her to get into the forecourt area.
The man generally serves further back from the service line than in level doubles so that it is easier for him to cover the rearcourt area.
When the man is serving, the woman should stand in the other box if front of him as shown in these examples.